Páginas

Tuesday, 25 July 2017

Good things take time



As cliche as it may sound, couldn't be more accurate.

And that's my main learning this year: Human beings are not endowed with patience.

We live in a fast pace world, jumping from interest to interest as if we lived in a fluffy sky, but without checking if our parachute is working.

In the name of what? Time, interests and opportunities.

If you want to have a beautiful tree in your garden, would you just place it out there waiting for it to stand by itself, or would you rather take your time to learn what it takes to grow a tree? I don't know much about gardening, but I know that a tree needs some roots to last a long life and brighten your days with its beauty and give you juicy fruits.

Is the same with life. friends. family. food. weight loss. your body. Self-love. work. progression. dancing. handstands. relationships.

Don't think that I'm a super ZEN patient girl with plenty of time to wait. Not at all. When I want something, I want it NOW. 

So I started to step back and think: how important is what I want? do I really need it? what is going to happen if I don't get it right now? Usually, the answer is: nothing is going to happen; and if that thing will not be there, is because it was not meant to be for me. And I swear that every single day is a learning to myself.

In order to give your heart to something, you need to expect less, to be gentle with the process, see positiveness and opportunities in each small step that you take. If you fall, that's good, it's the world giving you an opportunity to learn, grow and think differently.

I'm tempted to say that if I want it NOW and I cannot wait, then I don't need really it. Otherwise, any time it would be appreciated equally, right?

It is also true that what is worth having is worth waiting. I would say, it's worth caring too.

Let's use my example with dancing and handstands. I wanted to master it at my first try. And it was tempting to give up when I didn't. But I'm so clumsy and have so little coordination that it just simply does not work without learning the process to get there. I'm doing both now for longer than I've ever had any other hobbies. The difference is that I know that I'm way far from being perfect at it and that's okay. I enjoy the journey to learn it so much that it's worth keep doing it. I love the process. And now instead of wanting to be perfect NOW, I want to celebrate the small achievements and appreciate the solid foundation to whatever is coming after.

I'm at a point in my life that I'm ruled by consistency, trust, and appreciation for the little things. At the end, I am a tiny little thing and there are lots to appreciate in it :) and I only know it, because I started dedicating time to learn about myself.

Upside down kisses, and dancing hugs ❤
---------------------
(PT)
Por mais clichê que possa parecer, não poderia ser mais preciso.

E isto é algo que eu aprendi este ano: os seres humanos não são dotados de paciência.

Vivemos num mundo acelerado, saltando do interesse em interesse como se vivêssemos num céu fofo, sem verificar se o nosso pára-quedas funciona.

Em nome de quê? Tempo, interesses e oportunidades.

Se quiseres uma árvore bonita no teu jardim, vais pô-la lá fora à espera que se aguente em si mesma, ou vais aproveitar para aprender o que é necessário para cultivar uma árvore? Eu não sei muito sobre jardinagem, mas eu sei que uma árvore precisa de algumas raízes para durar uma longa vida e alegrar os nossos dias com sua beleza e dar-nos frutas suculentas.

É o mesmo com a vida. amigos. família. comida. perda de peso. corpo. amor próprio. trabalho. progressão. dança. pinos. relações.

Não pensem que eu sou uma miúda super ZEN e paciente com muito tempo para esperar. De modo algo. Quando eu quero alguma coisa, eu quero AGORA.

Então comecei a dar passos para trás e pensar: quão importante é o que eu quero? Eu preciso realmente disto? O que vai acontecer se eu não conseguir isso agora? Normalmente, a resposta é: não vai acontecer nada; E se essa coisa não estiver lá no final, é porque não era para mim. E eu juro que todos os dias é uma aprendizagem para mim mesma.

Para darmos o nosso coração a algo, precisamos esperar menos disso, ser gentis com o processo, ver positividade e oportunidades em cada pequeno passo que damos. Se cairmos, é bom, é o mundo a dar uma oportunidade de aprender, crescer e pensar de forma diferente.

Estou tentada a dizer que se eu quero algo AGORA e não posso esperar, então não preciso realmente disso. Caso contrário, qualquer momento seria igualmente apreciado, certo?

Também é verdade que o que vale a pena ter, vale a pena esperar. E eu diria também que vale a pena cuidar.

Vamos usar o meu exemplo daS danças e pinos. Eu queria fazê-lo perfeito à minha primeira tentativa. E foi tentador desistir quando não o fiz. Mas eu sou tão desajeitada e tenho tão pouco coordenada que simplesmente não funciona não aprender o processo para lá chegar. Ando a practicar ambos há mais tempo do que já pratiquei qualquer outro hobby. A diferença é que eu sei que estou muito longe de ser perfeita nisto e está tudo bem. Eu gosto tanto do caminho para aprender, que vale a pena continuar a fazê-loo. Adoro o processo. E agora, em vez de querer ser perfeita AGORA, quero celebrar as pequenas vitórias e apreciar a base sólida para o que quer que venha depois.

Estou num ponto da minha vida que eu sigo pela consistência, confiança e apreciação das pequenas coisas. Afinal de contas, eu sou uma pequena coisa com muito para apreciar :) e eu só sei disso, porque comecei a dedicar tempo para aprender sobre mim.

Beijos de cabeça para baixo e abraços dançantes ❤

Wednesday, 28 June 2017

OBRIGADO Booking.com family ❤


(ENG)
OVER 20 people cooking and helping me to make this possible.
OVER 30 different dishes to be served for lunch at work.
OVER 200 people donating and buying food.
OVER 600£ (around 750€) raised with everyone contributions.
and I AM OVER THE MOON with the kindness of the people that I work with.

When I felt powerless about what happened with the wildfires in Portugal, I felt a need to contribute somehow.

And because Booking.com gives me the pleasure to work with such generous people, in less than 1 week it was possible to organize a very successful fundraising lunch. Portuguese people together for our country; colleagues from all over the globe who have nothing to do with Portugal; some would come from countries with their own battles and needs; some don't even know me - and there was still space in their hearts to help me to help my country.

I truly believe in one of the Booking.com values: diversity gives us strength. And I couldn't be prouder to work with them. 

OBRIGADO. To every single of my colleagues at Booking.com Cambridge Office who offered food, time, efforts, encouragement, support, pounds, and kindness. 

(I'm transferring all the money collected to the Portuguese Red Cross charity account by the end of this week to support the victims of the recent deadly wildfires in Portugal. If anyone wants to support somehow, just reach out to me).

Heart-full Little Mary ❤




------------
(PT)
MAIS DE 20 pessoas a cozinhar e ajudar a tornar isto possível.
MAIS DE 30 pratos diferentes para servir para o almoço no trabalho.
MAIS DE £ 600 (cerca de 750€) em contribuições entre todos.
e eu estou NAS NUVENS com a bondade das pessoas com quem trabalho.

Quando me senti impotente com a situação dos fogos em Pedrogão Grande em Portugal, senti uma necessidade de ajudar de alguma forma.

E porque a Booking.com me dá o prazer de trabalhar com pessoas generosas, em menos de uma semana, foi possível organizar um muito bem sucedido almoço de angariação de fundos. Portugueses juntos pelo nosso país; colegas de todo o mundo que nada têm a ver com Portugal; alguns virão de países com as suas próprias batalhas e necessidades; alguns nem sequer me conhecem - e ainda há espaço nos seus corações para me ajudar a ajudar o meu país.

Eu acredito de verdade num dos valores da Booking.com: diversidade dá-nos força. E eu não poderia estar mais orgulhosa de trabalhar com eles.

OBRIGADO. A cada um dos meus colegas da Booking.com no escritório de Cambridge que ofereceu, comida, tempo, esforço, incentivo, apoio, dinheiro e bondade.

(Eu vou transferir o dinheiro para a Cruz Vermelha Portuguesa até ao final desta semana, para dar algum suporte às vitimas dos fogos de Pedrogão Grande em Portugal. Se alguém quiser apoiar de alguma forma, é só falar comigo).

Little Mary de coração cheio ❤

Back to blogging - After 2 years and 1 day

(ENG)
I've been missing writing for a while. But life is happening and not much time left to write. And I've just realized that it's been 2 years and 1 day since I posted for the last time.

Any day is as good as any other to start something that you like to do. With more time I'll write about what I've been doing that keeps me so busy, why I want to write again and who I am now.

When I created this blog the intention was to keep me connected with Portugal and share my experience with others. At the beginning, I intended to improve my English, to find a job that makes me happy, to tell my adventures and learnings and eventually to become a Little Mary a bit more grown up.

I've changed. My intention with the blog changed. My English too. The way I see life maybe even more. The world changed to me. And I'm living one of the best times of my life - finding new ways every day to love, nourish and look after myself. But I'm still the same energetic little girl in love with life and passioned about people.

I've discovered during this time that the thing I love the most is dancing (kizomba started all that, and recently bachata and salsa got my heart too). But that would be a whole new post. That keeps me busy most of my nights.

I also realized how I much I enjoy seeing life upside down. So when I'm not working or dancing, I'm pretending that I know cool yoga poses and doing handstands attempts. And posting online my failings.

That's all for now. Good to be back.

Upside down kisses, and dancing hugs ❤
---------------------
(PT)
Há algum tempo que andava com vontade de voltar a escreve. Mas a vida vai acontecendo e não deixa muito tempo para escrever. E acabei de me aperceber que passaram 2 anos e 1 dia desde que publiquei aqui pela última vez.

Qualquer dia é bom para re-começar algo que gostamos de fazer. Com mais tempo vou escrever sobre o que tenho feito que me mantém tão ocupada, porque quero escrever novamente e quem sou eu agora.

Quando criei este blog a intenção era manter-me conectada a Portugal e partilhar a minha experiência. No início queria melhorar o meu inglês, encontrar um trabalho que me fizesse feliz, contar as minhas aventuras e aprendizagens e, eventualmente, tornar-me uma Little Mary um pouco mais crescida.

Eu mudei. A minha intenção com o blog mudou. O meu inglês também. O modo como eu vejo a vida talvez ainda mais. O mundo mudou para mim. E eu estou a viver um dos melhores momentos da minha vida - a encontrar novos caminhos todos os dias para me amar e cuidar. Mas eu ainda sou a mesma miúda enérgica apaixonada pela vida e pelas pessoas.

Descobri durante este tempo que o que mais gosto é dançar (kizomba começou tudo, mas recentemente a bachata e a salsa também me assaltaram o meu coração). Mas isso dava para um posto completo. E é isso que me mantém ocupada a maioria das noites.

Também aprendi o quanto eu gosto de ver a vida de pernas para o ar. Então, quando não estou a trabalhar ou a dançar, estou a fingir que sei poses de yoga e a fazer tentativas de pinos. E a postar online as minhas falhas.

É tudo por agora. É bom estar de volta.

Beijos de cabeça para baixo e abraços dançantes ❤