When you decide to be Au Pair and you live away from your home, family and friends, is good to find a nice and kind family. But what is also nice is to make some friends. Because you don't want to be all about work and your host family; you need other people with your age to go out, to complaint about your job, to talk about missing home, to do things together.
And lucky me ... I already have some friends! :)
Before leaving, Tereza introduced me Eva, Doreen and Lena (but Lena not so well, only a glance).
I used to meet with Eva and Doreen to do some things, like going to Costa, going to running club, joining to have breakfast. And now the group is growing. Now I meet properly Lena and Jill. And sometimes I go with Eva to Evana house for a coffee and breakfast.
Evana is Czech and used to be Tereza's friend, like Eva. But Eva is Slovak. Doreen, Lena and Jill they are from germany. And I'm from Portugal! We all, except Evana which is a married mother of two), are au pairs in Kings Hill and are aged between 18-27.
We are trying to do something on Wednesdays mornings. I use to go to running club at 12h, so before that we are trying to have breakfast together. But breakfast with chatting, cooking, baking and eating. But it could not happen yet, but it'll someday! ahah
And then, they join me to go to the running club (when they can do it).
Last saturday, 22nd November, me, Eva, Lena and Jill (Doreen was in London with some friends from Germany), went to Maidstone for a girls all day out! In the morning we made some christmas shopping (which was a sucessful thing for me!), than we went to cinema to see The Mockingjay. Our first time in a cinema in England! I was a bit affraid about understanding everything without English subtitles, but it was ok! And I loved the movie! But cinema here is sooooo expensive! It was 11£, which is about 14€. In portugal we pay about 6€ (and many people have half price cards).
After the movie, we went to Lidl!!! Because my german friends wanted to feel like home ... and actually, I felt the same because in Portugal I used to go to Lidl! :P
Then some more shoppings, before going to a pub to eat and drink something.
It was a full and nice day!
Today, sunday, it was a day to rest at home.
______________
PT
Quando decides ser Au Pair e vives longe de casa, família e amigos, é bom encontrar uma boa família. Mas o que também é importante é fazer amigos. Porque não pode ser tudo sobre trabalho e família de acolhimento; também precisamos de outras pessoas da nossa idade para sair, reclamar sobre o trabalho, conversar sobre as saudades e tantas coisas, para fazer coisas juntos, etc!
Sou uma sortuda ... já tenho alguns amigos! :)
Antes de se ir embora, a Tereza apresentou a Eva, a Doreen e a Lena (mas Lena não tão bem, foi apenas de passagem).
Costumo encontrar-me com a Eva e a Doreen para fazer algumas coisas, como ir ao Costa, ir ao running club, tomar o pequeno-almoço. Mas agora o grupo está a crescer. Agora já conheço melhor a Lena e também a Jill. E às vezes vou com Eva a casa da Evana para um café e pequeno-almoço.
A Evana é Checa e era amiga de Tereza, tal como a Eva. Mas a Eva é Eslovaca. A Doreen, a Lena e a Jill são da Alemanha. E eu sou de Portugal! Somos todas, excepto a Evana que é casada e mãe de dois filhos), au pairs em Kings Hill e temos idades entre os 18-27.
Estamos a tentar implementar uma coisa às quartas-feiras de manhã. Eu costumo ir ao clube de corrida às 12h, e antes nós tentamos tomar o pequeno-almoço juntas. Mas um pequeno-almoço com direito a conversa, cozinhar, fazer bolos e comer! Quer dizer, ainda não aconteceu, mas vai acontecer um dia! ahah
E depois elas juntam-se a mim para ir ao clube de corrida (quando podem).
No sábado, 22 de novembro, eu, a Eva, a Lena e a Jill (a Doreen estava em Londres com uns amigos da Alemanha), fomos a Maidstone para um dia de meninas! De manhã fizemos algumas compras de Natal (que foi super útil para mim!), depois fomos ao cinema ver o novo filme de Hunger Games. A nossa primeira vez num cinema em Inglaterra! Eu estava com um bocado de receio se ia perceber tudo, por ser sem legendas em inglês, mas foi ok! E eu gostei muito do filme! Mas o cinema aqui é tãoooo caro! Foi 11£, que é cerca de 14 €. Em Portugal pagamos cerca de 6€ (e muitas pessoas têm cartão para pagar metade do preço!).
Depois do filme, fomos ao Lidl !!! As minhas amigas alemãs queriam sentir-se em casa ... e na verdade, eu senti o mesmo, porque em Portugal eu costumava ir ao Lidl! : P
Depois, mais algumas compras, antes de irmos a um pub para comer e beber alguma coisa.
Foi um dia em cheio!
Hoje, domingo, foi um dia para descansar em casa.
Sunday, 23 November 2014
Bloody hell address proof
Last week I went to my boys school and volunteered myself to help teachers in classes. They always ask parents to do that and for me is a way to have job experience. They were happy with that but to work with kids I needed to do a DBS (Disclosure and Barring Service).
And then started the drama with the bloody hell address proof. To ask for DBS I need an official address proof, like bills or bank letter. But it happens that to open a bank account or to make any contract to have bills to pay I need ... guess what ... an address proof.
We called to a few banks, and they all said that I would need an address proof to open a basic account. I tried to ask my bank in Portugal to send me a letter but ... I needed to change first my address and for that I needed an official address proof. I applied in local general practitioner to receive a letter confirming, but it can take a few months to be completed.
AHHHHHHHHHHH! For god sake! So I decided to ask what to do in some Au Pair Facebook groups that I'm a member, because I believe that some other people had the same problem. And they all said to try Lloyds Bank. I already had called them and they scheduled an interview with me for last friday morning, but asked me to bring an address proof; which I don't have, that's why I need this bank account - to proof my address to do a DBS! Well, the other au pairs said that they hadn't any problem, they just needed ID or a letter from host family saying that they were living together.
And so friday morning I went to Maidstone (where is the nearst Lloyds branch) to my interview at 12h. When I arrived, the supposed person to attend me wasn't there. Nice, so much trouble and no one there's for me? But the guy in the reception said "you have your ID with you? no problem!". And then they just asked me some questions and don't even asked for any letter, document or anything. They must think that I'm crazy because I was always saying "you don't need this?" "or this?". So, it was so simple as saying "I want to open a bank account, here's my ID. Thanks, goodbye". So, now I just have to wait for 5-7 work days to receive a letter with the card and I'll have my address proof!
_________________
PT
Na semana passada voluntariei-me para ajudar os professores com as aulas, na minha escola dos meus miúdos. Eles precisam frequentemente de pais para fazer isso e para mim era uma forma de ganhar experiência de trabalho com crianças. Eles foram muito receptivos, mas para trabalhar com crianças eu preciso de fazer um DBS (uma espécie de registo criminal Inglês).
E então começou o drama do terrível comprovativo de morada. Para pedir o DBS preciso de um comprovativo de morada oficial, como contas para pagar ou uma carta do banco. Mas acontece que para abrir uma conta bancária ou fazer qualquer contrato (e ter contas para pagar) eu preciso ... adivinhem ... de um comprovativo de morada.
Ligámos para alguns bancos e todos disseram que eu precisava de um comprovativo de morada para abrir uma conta básica. Tentei pedir ao meu banco em Portugal para me enviar uma carta, mas ... preciso de mudar primeiro a minha morada e para isso eu preciso de um comprovativo de morada oficial. Inscrevi-me no centro de saúde local para receber uma carta a confirmar, mas isso é coisa para demorar alguns meses até estar concluído o processo e receber uma carta.
Ahhhhhhhhhhh! Haja paciênciaaaaa! Decidi perguntar o que havia de fazer em alguns grupos de facebook de Au Pair que eu frequento, porque não devia ser a primeira pessoa a ter este problema. E toda gente disse para tentar o Lloyds Bank. Eu já lhes tinha ligado antes e agendaram-me uma entrevista para a manhã de sexta feira, mas pediram-me para levar um comprovativo de morada; que eu não tenho, é por isso que eu preciso desta conta bancária - a prova da minha morada para fazer um DBS! Bem, as outras au pairs disseram que não tiveram qualquer problema, que só precisaram de BI ou uma carta da família a dizer que estavam a viver juntos.
E assim, na sexta-feira de manhã, fui a Maidstone (o balcão Lloyds mais próxima) para a minha entrevista às 12h. Quando cheguei, a suposta pessoa para me atender não estava lá. Bom, tantos problemas e não está aqui ninguém para mim? O rapaz na recepção disse "tens o seu BI contigo? Não há problema!". E então fizeram-me algumas perguntas e nem sequer me pediram a carta, algum documento ou qualquer coisa. Devem ter pensado que eu não jogo com o baralho todo, porque eu estava sempre dizer "e não é preciso isto?" "ou isto?". Então, foi tão simples como dizer "Eu quero abrir uma conta bancária, aqui está o meu BI. Obrigado, adeus".
Agora só tenho que esperar 5-7 dias úteis para receber uma carta com o cartão e já vou ter o meu comprovativo de morada!
_________________
PT
Na semana passada voluntariei-me para ajudar os professores com as aulas, na minha escola dos meus miúdos. Eles precisam frequentemente de pais para fazer isso e para mim era uma forma de ganhar experiência de trabalho com crianças. Eles foram muito receptivos, mas para trabalhar com crianças eu preciso de fazer um DBS (uma espécie de registo criminal Inglês).
E então começou o drama do terrível comprovativo de morada. Para pedir o DBS preciso de um comprovativo de morada oficial, como contas para pagar ou uma carta do banco. Mas acontece que para abrir uma conta bancária ou fazer qualquer contrato (e ter contas para pagar) eu preciso ... adivinhem ... de um comprovativo de morada.
Ligámos para alguns bancos e todos disseram que eu precisava de um comprovativo de morada para abrir uma conta básica. Tentei pedir ao meu banco em Portugal para me enviar uma carta, mas ... preciso de mudar primeiro a minha morada e para isso eu preciso de um comprovativo de morada oficial. Inscrevi-me no centro de saúde local para receber uma carta a confirmar, mas isso é coisa para demorar alguns meses até estar concluído o processo e receber uma carta.
Ahhhhhhhhhhh! Haja paciênciaaaaa! Decidi perguntar o que havia de fazer em alguns grupos de facebook de Au Pair que eu frequento, porque não devia ser a primeira pessoa a ter este problema. E toda gente disse para tentar o Lloyds Bank. Eu já lhes tinha ligado antes e agendaram-me uma entrevista para a manhã de sexta feira, mas pediram-me para levar um comprovativo de morada; que eu não tenho, é por isso que eu preciso desta conta bancária - a prova da minha morada para fazer um DBS! Bem, as outras au pairs disseram que não tiveram qualquer problema, que só precisaram de BI ou uma carta da família a dizer que estavam a viver juntos.
E assim, na sexta-feira de manhã, fui a Maidstone (o balcão Lloyds mais próxima) para a minha entrevista às 12h. Quando cheguei, a suposta pessoa para me atender não estava lá. Bom, tantos problemas e não está aqui ninguém para mim? O rapaz na recepção disse "tens o seu BI contigo? Não há problema!". E então fizeram-me algumas perguntas e nem sequer me pediram a carta, algum documento ou qualquer coisa. Devem ter pensado que eu não jogo com o baralho todo, porque eu estava sempre dizer "e não é preciso isto?" "ou isto?". Então, foi tão simples como dizer "Eu quero abrir uma conta bancária, aqui está o meu BI. Obrigado, adeus".
Agora só tenho que esperar 5-7 dias úteis para receber uma carta com o cartão e já vou ter o meu comprovativo de morada!
Saturday, 15 November 2014
Walk buddies!
I present you Bonnie, the dog, and Mr Thomas, the cat!
My two buddies for walking around Kings Hill :)
They are very sweet and friendly and just love cuddles.
_______________
PT
My two buddies for walking around Kings Hill :)
They are very sweet and friendly and just love cuddles.
_______________
PT
Apresento-vos a Bonnie, a cadela, e o Mr. Thomas, o gato!
Os meus dois companheiros de caminhadas em Kings Hill :)
Eles são muito amorosos e adoram miminhos (na realidade, não querem mais nada se não mimos! eheh).
International Meeting
Every friday night there's a International Meeting on a Starbucks in Tonbridge, which is very close to my little town.
Yesterday I went for the first time. Is not a meeting just for Au Pairs, but for everyone living around who wants to join and meet people from all over the world. So yesterday I decided to go and see how it is, it's a nice way to meet people and practise english - that's what I thought before going.
First I meet Romy, a portuguese girl that I meet on Facebook, and we went together. At the begin it was a bit awkward because most people know each other and they have their own groups. There was this nice boy, an English one, who spoke a lot with us, but everyone was into their own groups.
Then we went to a Pub, and it got a bit worst. We were many people and the pub (a huge pub) was full and we couldn't stay all together. But after a while, we started to speak with two spanish girls. They were very nice, and also au pairs. But we haven't spoken properly english, something like Spanglish lol
Maybe I'll go again next week, and it would be even more nice!
____________
PT
Todas as sextas-feiras há um encontro internacional num Starbucks em Tonbridge, que é muito perto de minha "cidade".
Fui ontem pela primeira vez. Não é um encontro apenas para Au Pairs; é para quem quiser participar e conhecer pessoas do mundo. Ontem decidi ir e ver como é, pois é uma boa maneira de conhecer pessoas e praticar Inglês - foi o que eu pensei antes de ir.
Primeiro encontrei-me com a Romy, uma rapariga portuguesa que eu conheci no Facebook e fomos juntas. No início foi um bocado estranho, porque a maioria das pessoas já se conheciam e tinham os seus próprios grupos. Havia um rapaz simpática, Inglês, que falou muito connosco, mas tirando isso estavam todos muito nos seus próprios grupos e conversas.
Depois fomos para um pub, e ele ficou um bocadinho mais estranho. Éramos muitas pessoas e o pub (um pub enorme , já agora) estava cheio e não dava para ficarmos todos juntos. Mas depois de um bocadinho, começamos a falar com as duas raparigas espanholas. Elas foram simpáticas e também au pairs. Mas não falamos propriamente Inglês, foi mais algo como Englinhol lol
Em principio vou na próxima semana, e pode ser que seja mais giro! :)
Thursday, 13 November 2014
How can I say ... baking/cooking?
This is a post always under construction!
I found that actually I really enjoy to cook and baking, but it's hard for me to use portuguese recipes since the vocabulary (items, ingredients, verbs) are quite different. So I made this list for myself where I add words useful for cooking!
Feel free to send suggestions or to use for yourself!
_____
PT
Este é um post permanentemente em construção!Descobri que, na verdade, eu gosto muito de cozinhar, mas é difícil para mim usar receitas portuguesas porque o vocabulário (itens, ingredientes, verbos) são bastante diferentes. Então fiz esta lista onde vou adicionando palavras úteis para cozinhar!
Sintam-se livres para enviar sugestões ou para usarem para vocês!
baking powder = fermento em pó
batter = massa com ovos, farinha e leite
beat = bater a massa / mexer rápido (ovos)
beater / mixer = batedeira
blender = liquidificador
boil = ferver
food colouring = corantes
grate = ralar
grater = ralador
grease = cobrir com gordura (oléo / manteiga)
icing = glacé / açúcar em pó
immersion blender = varinha mágica
knead = amassar
mince = picar (mince beef / carne picada)
pan = frigideira
pastry = massa com farinha, gordura e água
peel = descascar
peeler = descascador
pour = despejar/derramar
ripe = maduro
rolling pin = rolo da massa
scramble = mexer os ovos (ovos mexidos)
season = temperar
self-raising fluor = farinha com fermento
sieve / strainer = escoador
simmer = ferver baixinho
sprinkles = coisas p polvilhar
steam = cozer a vapor
stir = mexer (à mão)
stir fry = salteado
wheat flour = farinha de trigo
whisk = cena para bater massa
yolk = gema
I found that actually I really enjoy to cook and baking, but it's hard for me to use portuguese recipes since the vocabulary (items, ingredients, verbs) are quite different. So I made this list for myself where I add words useful for cooking!
Feel free to send suggestions or to use for yourself!
_____
PT
Este é um post permanentemente em construção!Descobri que, na verdade, eu gosto muito de cozinhar, mas é difícil para mim usar receitas portuguesas porque o vocabulário (itens, ingredientes, verbos) são bastante diferentes. Então fiz esta lista onde vou adicionando palavras úteis para cozinhar!
Sintam-se livres para enviar sugestões ou para usarem para vocês!
baking powder = fermento em pó
batter = massa com ovos, farinha e leite
beat = bater a massa / mexer rápido (ovos)
beater / mixer = batedeira
blender = liquidificador
boil = ferver
food colouring = corantes
grate = ralar
grater = ralador
grease = cobrir com gordura (oléo / manteiga)
icing = glacé / açúcar em pó
immersion blender = varinha mágica
knead = amassar
mince = picar (mince beef / carne picada)
pan = frigideira
pastry = massa com farinha, gordura e água
peel = descascar
peeler = descascador
pour = despejar/derramar
ripe = maduro
rolling pin = rolo da massa
scramble = mexer os ovos (ovos mexidos)
season = temperar
self-raising fluor = farinha com fermento
sieve / strainer = escoador
simmer = ferver baixinho
sprinkles = coisas p polvilhar
steam = cozer a vapor
stir = mexer (à mão)
stir fry = salteado
wheat flour = farinha de trigo
whisk = cena para bater massa
yolk = gema
Little helper
With my little helper, Rory, is much more fun to ironing!
:)
_________
PT
Com o meu pequeno ajudante, Rory, é muito mais divertido passar a ferro!
:)
Wednesday, 12 November 2014
Best pancakes ever!
Today for dessert I made same pancakes and Euan, one of my little boys, said 'best pancakes ever!!!'.
David and Rory eat everything, but Euan never like anything. So this coming from him it's hugeeeeeee!
I'm proud and happy! :D
(Sorry Aine! :P)
PT
Hoje para a sobremesa fiz panquecas, d o Euan, um dos meus miúdos, disse 'As melhores panquecas de sempre!!!'.
O David e o Rory comem tudo, mas o Euan nunca gosta de nada. Então isto vindo dele é uma grandeeee cena!
Estou orgulhosa e feliz! :D
(Lamento Aine! :P)
Tuesday, 11 November 2014
Driving in UK!
As you might know, in UK they drive on the left side of the road and on the right side of the car, the opposite of Portugal.
With my EU driving license I'm able to drive here buuuuuut ... I had never driven in UK. But for this job I need to drive because I need to drop off and pick up kids on their activities.
Other different thing here is about insurances. They have insurances for cars and for people. You can't drive you mother's car if she don't pay insurance also for you for that specific car. So Greg had to add my name to his insurance and then I was able to drive the car. First step done! yeah!
Next step: practise driving on the other side without kids in the car. I went with Greg three times for a small "driving lesson" so I can get used to it. The first one was just around Kings Hill, and the other two we went to a near city. I thought it would be harder. It's pretty much the same. You get used really fast. The only thing is that I always go with my right hand to change the gear, but then I punch the door and remember that I have to use the left one :P easy!
But there is a few differences (UK VS PT):
- Driving on the left lane VS Driving on the right lane
- Steering wheel on the right side VS Steering wheel on the left side
- Roundabouts by left VS Roundabouts by right
- Distance and speed limits in miles VS Distance and speed limits in Km
Maybe other more that I can remember know.
And since saturday, I already started driving on my own! :D
__________________
PT
Como devem saber, no Reino Unido conduz-se no lado esquerdo da estrada e no lado direito do carro; o oposto de Portugal.
Com a minha carta de condução da UE eu estou autorizada a conduzir aqui maaaaaaas ... Eu nunca tinha conduzido no Reino Unido. Para este trabalho eu preciso de conduzir porque preciso levar e ir buscar os miúdos.
Outra coisa diferente aqui é o seguro do carro. Eles têm seguros para carros e para as pessoas. Por exemplo, não podes conduzir o carro da tua mãe se ela não pagar um seguro também para ti. Então o Greg teve que adicionar o meu nome ao seu seguro. Primeiro passo feito! yeah!
Próxima etapa: praticar a condução do outro lado, sem crianças no carro. Fui com o Greg três vezes para uma pequena "aula de condução" para eu me habituar. O primeiro foi aqui em Kings Hill, e nos outros dois fomos a uma cidade próxima. Eu pensei que ia ser mais difícil, mas é praticamente o mesmo. É fácil de nos habituarmos. A única coisa é que eu vou sempre com a minha mão direita para mudar a mudança, mas depois eu bato na porta e lembro-se que tenho que usar a esquerda :P fácil!
Mas há algumas diferenças (UK VS PT):
- Conduzir na faixa da esquerda VS Conduzir na faixa da direita
- Volante do lado direito VS Volante no lado esquerdo
- Rotundas pela esquerda VS Rotundas pela direita
- Distância e limites de velocidade em milhas VS Distância e limites de velocidade em Km
Talvez mais algumas que eu não me lembro.
E desde sábado, já comecei a conduzir sozinha! :D
With my EU driving license I'm able to drive here buuuuuut ... I had never driven in UK. But for this job I need to drive because I need to drop off and pick up kids on their activities.
Other different thing here is about insurances. They have insurances for cars and for people. You can't drive you mother's car if she don't pay insurance also for you for that specific car. So Greg had to add my name to his insurance and then I was able to drive the car. First step done! yeah!
Next step: practise driving on the other side without kids in the car. I went with Greg three times for a small "driving lesson" so I can get used to it. The first one was just around Kings Hill, and the other two we went to a near city. I thought it would be harder. It's pretty much the same. You get used really fast. The only thing is that I always go with my right hand to change the gear, but then I punch the door and remember that I have to use the left one :P easy!
But there is a few differences (UK VS PT):
- Driving on the left lane VS Driving on the right lane
- Steering wheel on the right side VS Steering wheel on the left side
- Roundabouts by left VS Roundabouts by right
- Distance and speed limits in miles VS Distance and speed limits in Km
Maybe other more that I can remember know.
And since saturday, I already started driving on my own! :D
__________________
PT
Como devem saber, no Reino Unido conduz-se no lado esquerdo da estrada e no lado direito do carro; o oposto de Portugal.
Com a minha carta de condução da UE eu estou autorizada a conduzir aqui maaaaaaas ... Eu nunca tinha conduzido no Reino Unido. Para este trabalho eu preciso de conduzir porque preciso levar e ir buscar os miúdos.
Outra coisa diferente aqui é o seguro do carro. Eles têm seguros para carros e para as pessoas. Por exemplo, não podes conduzir o carro da tua mãe se ela não pagar um seguro também para ti. Então o Greg teve que adicionar o meu nome ao seu seguro. Primeiro passo feito! yeah!
Próxima etapa: praticar a condução do outro lado, sem crianças no carro. Fui com o Greg três vezes para uma pequena "aula de condução" para eu me habituar. O primeiro foi aqui em Kings Hill, e nos outros dois fomos a uma cidade próxima. Eu pensei que ia ser mais difícil, mas é praticamente o mesmo. É fácil de nos habituarmos. A única coisa é que eu vou sempre com a minha mão direita para mudar a mudança, mas depois eu bato na porta e lembro-se que tenho que usar a esquerda :P fácil!
Mas há algumas diferenças (UK VS PT):
- Conduzir na faixa da esquerda VS Conduzir na faixa da direita
- Volante do lado direito VS Volante no lado esquerdo
- Rotundas pela esquerda VS Rotundas pela direita
- Distância e limites de velocidade em milhas VS Distância e limites de velocidade em Km
Talvez mais algumas que eu não me lembro.
E desde sábado, já comecei a conduzir sozinha! :D
On my own now!
Last wednesday, 5th November, Tereza (previous Marshalls family au pair) went back to her home in Czech. Since then, i'm on my own!
Before leaving, Tereza and family changed some goodbye gifts and some tears, which is normal, they lived together for more than 1 year. Aine said "it's not because we don't like you", and of course I totally understand that. They are nice people, it's ok to miss someone who lived with them. And Tereza also offered me a gift before leaving, a mug with vocabulary about baking, so useful and nice!! :) I love mugs, and I'm enjoying to cook and I need english vocabulary, so perfect gift!
Aine made a brunch for Tereza and some friends on Wednesday to say goodbye. It was like an international meeting: 2 Irish, 2 Czech, 1 Portuguese and 1 Slovak. Aine baked everything (carrot cake, irish bread, muffins, lemon cakes)
I have to thank Tereza for everything she taught me, it's now easier because I could stay here with her for two weeks. But it was time to do things only by myself, to create my routines. And let the adventure beginnnnn!
It have been nice to be here with them. They are a great family and make me feel like home.
My boys are busy busy boys. After school (and even on weekend) they have many activities. So we have always something to do. They are not naughty, they are respectful, polite, funny, cute, kind, but they are also kids ... so obviously they have their moments but it's quite easy to deal with them.
Rory was on holidays until yesterday, so I just comeback to school today. I had been here with him in the mornings, but now I have it also on my own (for some housework and some free time).
I use to eat what they eat, but sometimes I need something healthier (another post about that) and I cook something for myself. As I'm not a great Chef and I'm a beginner I have to try things. Other day, I wanted to not waste some vegetables out of date (but eatable), and I made this vegetables mix with soya souce and philadelphia. It was so yumyyy! And when I was writting this post, I made one wrap with veggies for my lunch. I'm starting being proud of my cookings :)
Last friday, 7th November, it was Aine's birthday. I don't know her so much to know what to offer her, and then I remeber to take a lovely picture of myself with boys. She told me she loved and that it was lovely. Hope she really liked, because I love the picture and I wanted to give something nice to her :)
___________
PT
Na última quarta-feira, 5 novembro, Tereza (a anterior au pair da família Marshall) voltou para casa na República Checa. E agora, eu estou por minha conta!
Antes de se ir embora, a Tereza e a família trocaram alguns presentes de despedida e algumas lágrimas. O que é normal, viveram juntos mais de um ano. A Aine disse-me "não é porque não gostamos de ti", e é claro que eu entendo perfeitamente isso. Eles são boas pessoas, é normal sentir falta de alguém que viveu com eles. A Tereza também me deu um presente, uma caneca com vocabulário sobre fazer bolos, e por isso, super útil e fixe!! :) Eu adoro canecas, estou a gostar de aprender a cozinhar e eu preciso de vocabulário Inglês: presente perfeito!
A Aine fez um brunch para a Tereza e algumas amigas na quarta-feira. Foi como um encontro internacional: 2 irlandesas, 2 Checas, 1 Portuguesa e 1 Eslovaca. A Aine cozinhou tudo (bolo de cenoura, pão irlandês, muffins, bolos de limão).
Tenho que agradecer à Tereza por tudo o que me ensinou. Foi mais fácil porque eu pude ficar aqui com ela duas semanas. Mas já estava na hora de fazer as coisas por mim mesma, de criar as minhas rotinas. E deixar a aventura começaaaaar!
Tem sido bom estar aqui com eles. Eles são uma família impecável e fazem-me sentir em casa.
Os meus miúdos são supeeeer ocupados. Depois da escola (e até mesmo ao fim de semana), têm muitas actividades. Portanto, temos sempre algo para fazer. Eles não são mal comportados, são respeitosos, educados, engraçados, queridos, simpáticos, mas eles também são miúdos ... então, obviamente, eles também têm os seus momentos, mas é muito fácil lidar com eles.
O Rory esteve de férias até ontem, e regressou à escola hoje. Tenho estado por aqui com ele no período da manhã, mas agora tenho esse tempo para mim (para algumas tarefas domésticas e algum tempo livre).
Eu costumo comer o que eles comem, mas às vezes apetece-me algo mais saudável (outro post sobre isso) e cozinho para mim. Como eu não sou uma grande Chefe e sou novata eu tenho que experimentar coisas. No outro dia, eu queria aproveitar alguns legumes fora do prazo (mas comestíveis), e fiz um mix de legumes com molho de soja e filadélfia. Ficou tão yumyyy! E enquanto estava a escrever este post, fiz um wrap com legumes para o meu almoço. Estou a começar a ficar orgulhosa dos meus cozinhados :)
Na sexta-feira passada, 7 de novembro, foi o aniversário de Aine. Eu ainda não sei muito sobre ela para saber o que lhe oferecer, e então lembrei-me de tirar uma foto gira com os miúdos. Ela disse que tinha gostado muito e que era adorável. Espero que tenha mesmo gostado, porque eu gosto muito da fotografia e eu queria dar-lhe algo simpático :)
Before leaving, Tereza and family changed some goodbye gifts and some tears, which is normal, they lived together for more than 1 year. Aine said "it's not because we don't like you", and of course I totally understand that. They are nice people, it's ok to miss someone who lived with them. And Tereza also offered me a gift before leaving, a mug with vocabulary about baking, so useful and nice!! :) I love mugs, and I'm enjoying to cook and I need english vocabulary, so perfect gift!
Aine made a brunch for Tereza and some friends on Wednesday to say goodbye. It was like an international meeting: 2 Irish, 2 Czech, 1 Portuguese and 1 Slovak. Aine baked everything (carrot cake, irish bread, muffins, lemon cakes)
I have to thank Tereza for everything she taught me, it's now easier because I could stay here with her for two weeks. But it was time to do things only by myself, to create my routines. And let the adventure beginnnnn!
It have been nice to be here with them. They are a great family and make me feel like home.
My boys are busy busy boys. After school (and even on weekend) they have many activities. So we have always something to do. They are not naughty, they are respectful, polite, funny, cute, kind, but they are also kids ... so obviously they have their moments but it's quite easy to deal with them.
Rory was on holidays until yesterday, so I just comeback to school today. I had been here with him in the mornings, but now I have it also on my own (for some housework and some free time).
I use to eat what they eat, but sometimes I need something healthier (another post about that) and I cook something for myself. As I'm not a great Chef and I'm a beginner I have to try things. Other day, I wanted to not waste some vegetables out of date (but eatable), and I made this vegetables mix with soya souce and philadelphia. It was so yumyyy! And when I was writting this post, I made one wrap with veggies for my lunch. I'm starting being proud of my cookings :)
Last friday, 7th November, it was Aine's birthday. I don't know her so much to know what to offer her, and then I remeber to take a lovely picture of myself with boys. She told me she loved and that it was lovely. Hope she really liked, because I love the picture and I wanted to give something nice to her :)
___________
PT
Na última quarta-feira, 5 novembro, Tereza (a anterior au pair da família Marshall) voltou para casa na República Checa. E agora, eu estou por minha conta!
Antes de se ir embora, a Tereza e a família trocaram alguns presentes de despedida e algumas lágrimas. O que é normal, viveram juntos mais de um ano. A Aine disse-me "não é porque não gostamos de ti", e é claro que eu entendo perfeitamente isso. Eles são boas pessoas, é normal sentir falta de alguém que viveu com eles. A Tereza também me deu um presente, uma caneca com vocabulário sobre fazer bolos, e por isso, super útil e fixe!! :) Eu adoro canecas, estou a gostar de aprender a cozinhar e eu preciso de vocabulário Inglês: presente perfeito!
A Aine fez um brunch para a Tereza e algumas amigas na quarta-feira. Foi como um encontro internacional: 2 irlandesas, 2 Checas, 1 Portuguesa e 1 Eslovaca. A Aine cozinhou tudo (bolo de cenoura, pão irlandês, muffins, bolos de limão).
Tenho que agradecer à Tereza por tudo o que me ensinou. Foi mais fácil porque eu pude ficar aqui com ela duas semanas. Mas já estava na hora de fazer as coisas por mim mesma, de criar as minhas rotinas. E deixar a aventura começaaaaar!
Tem sido bom estar aqui com eles. Eles são uma família impecável e fazem-me sentir em casa.
Os meus miúdos são supeeeer ocupados. Depois da escola (e até mesmo ao fim de semana), têm muitas actividades. Portanto, temos sempre algo para fazer. Eles não são mal comportados, são respeitosos, educados, engraçados, queridos, simpáticos, mas eles também são miúdos ... então, obviamente, eles também têm os seus momentos, mas é muito fácil lidar com eles.
O Rory esteve de férias até ontem, e regressou à escola hoje. Tenho estado por aqui com ele no período da manhã, mas agora tenho esse tempo para mim (para algumas tarefas domésticas e algum tempo livre).
Eu costumo comer o que eles comem, mas às vezes apetece-me algo mais saudável (outro post sobre isso) e cozinho para mim. Como eu não sou uma grande Chefe e sou novata eu tenho que experimentar coisas. No outro dia, eu queria aproveitar alguns legumes fora do prazo (mas comestíveis), e fiz um mix de legumes com molho de soja e filadélfia. Ficou tão yumyyy! E enquanto estava a escrever este post, fiz um wrap com legumes para o meu almoço. Estou a começar a ficar orgulhosa dos meus cozinhados :)
Na sexta-feira passada, 7 de novembro, foi o aniversário de Aine. Eu ainda não sei muito sobre ela para saber o que lhe oferecer, e então lembrei-me de tirar uma foto gira com os miúdos. Ela disse que tinha gostado muito e que era adorável. Espero que tenha mesmo gostado, porque eu gosto muito da fotografia e eu queria dar-lhe algo simpático :)
Sunday, 9 November 2014
From Portugal with love!
When Tiago came, he brought me a bag that I packed before leaving Portugal. And my mum added some gifts to my host family. So monday night, 3rd November, I gave them the presents. They were very happy, I think :)
I'm glad my mum did that, because I really like Marshalls family!
For David and Euan: Cristiano Ronaldo t-shirts because they enjoy football a lot!
For Rory: A cap from Portugal.
For Tereza: A t-shirt from Portugal
For Greg and Aine: Ginja d'Óbidos (Cherry liquor from Óbidos, Portugal)
For everyone: "Ovos moles" (something like sweet soft eggs)
For me: a new pyjama :D
Thank you mumyyyy!
______________
PT
Quando o Tiago veio cá, trouxe uma mala que eu tinha deixado arrumada antes de vir de Portugal. E a minha mãe acrescentou algumas presentes para minha família daqui. Então, na noite de segunda-feira, 03 de Novembro, dei-lhes os presentes. Eles ficaram felizes, acho eu! :)
Fiquei contente que a minha mãe tivesse enviado estes mimos, porque eu gosto muito da família Marshall!
Para o David e Euan: camisolas do Cristiano Ronaldo porque eles gostam muito de futebol!
Para o Rory: Um boné de Portugal.
Para a Tereza: Uma t-shirt de Portugal
Para o Greg e a Aine: Ginja d'Óbidos
Para todos: Ovos moles
Para mim: um novo pijama: D
Obrigado mãezinha!
I'm glad my mum did that, because I really like Marshalls family!
For David and Euan: Cristiano Ronaldo t-shirts because they enjoy football a lot!
For Rory: A cap from Portugal.
For Tereza: A t-shirt from Portugal
For Greg and Aine: Ginja d'Óbidos (Cherry liquor from Óbidos, Portugal)
For everyone: "Ovos moles" (something like sweet soft eggs)
For me: a new pyjama :D
Thank you mumyyyy!
______________
PT
Quando o Tiago veio cá, trouxe uma mala que eu tinha deixado arrumada antes de vir de Portugal. E a minha mãe acrescentou algumas presentes para minha família daqui. Então, na noite de segunda-feira, 03 de Novembro, dei-lhes os presentes. Eles ficaram felizes, acho eu! :)
Fiquei contente que a minha mãe tivesse enviado estes mimos, porque eu gosto muito da família Marshall!
Para o David e Euan: camisolas do Cristiano Ronaldo porque eles gostam muito de futebol!
Para o Rory: Um boné de Portugal.
Para a Tereza: Uma t-shirt de Portugal
Para o Greg e a Aine: Ginja d'Óbidos
Para todos: Ovos moles
Para mim: um novo pijama: D
Obrigado mãezinha!
First visit: Dear Boyfriend!
Last weekend was special. I was not here in Kings Hill, I went to London because my lovely boyfriend come to visit me! My first visit here :D
As Tereza (the previous au pair) was yet here, my host mum told me to go to London on Thursday night (when Tiago would arrive) and to comeback on Monday in the morning. And I did that. After 3 weeks away from portugal, it was nice to be again together for 3/4 days!
We booked a room on https://airbnb.com and stayed in a house not in the center, but pretty close.
We decided to not spend much money in transports, and walk and hire bikes instead.
On the first day we went to the National History Museum and we wanted to go to the Science Museum, but we were so much time on the first one that we were done with museums! Then we went to Harrods, then Hyde Park and then to Notting Hill. We couldn't find the bookshop from movie Notting Hill (if anyone knows where is, please tell me).
Then we had a "geek" night. Tiago is a great fan of Iron Maiden. They "born" at this pub called Cart and Horses in Maryland and we went there. It was nice, the decoration, the mood, the pub. We tried to find a trooper, the Iron Maiden Beer. But we couldn't find it in bottles. I have to find it for him :P
After that we decided to find a place for dinner, but in Maryland (being honest, everywhere in London) there's only junk and fried food. Everything smells to oil and don't give us willing to enter. So for 4 night in London, 3 dinners was pizza (it's sad!).
The second day, we went to camden town by bus, and then we rent bikes. We went to Kings Cross to see the Plataform 9 3/4. Huge queue to take pictures. And then we went to Camden Town to have lunch in that great markets. It's hard to decide what to eat. Then we took bikes again and cycle to Regents Park, Hyde Park and then we had problems with bikes and walked to Regents Street. Because we went to Hamleys :D My favourite shop in the world. And Tiago found this corner with things for great fans on The Lord of The Rings and we had our second "geek" time :P We looked like a kid on Christmas and bought one "one ring". We had a cinnabom in Picadilly Circus (which I love!), and had dinner in Leicester Square.
Our last day, Sunday, we couldn't hire bikes and it was raining. We went to Westminster (Big Ben, London Eye, etc.) and we had lunch near London Eye. We wanted to try Fish&Chips, but is so fried. It's not bad, but it's not also good. After walking a bit around, we caught a bus to Tower of London. But it was full of people, something about with poppies and Army.
About the bikes hiring sistem. It has a name: Barclays Cycle Hire.
I must say, it's amazing! But I also must say: if you are foreigner, maybe it's not so amazing. The sistem is like: you pay 2£ with a Visa card for 24 hours, and then you can hire bikes for journeys of 30 minutes. We have cycle point all over the city and you have to drop your bike every 30 minutes and wait 5 minutes to pick another. If you don't park your bike before 30 minutes, you have to pay 1£ extra. Which wouldn't be a problem, if you have a English Visa card. And our card is from Portugal. One of the journeys we couldn't find a Cycle Park, and when we found it was 39 minutes later, but we wouldn't mind to pay that 1£ extra, if it was just that. But after 24 hours, we paid 2£ more for another 24 hours and they accepted that payment, but right after we couldn't hir more bikes, thar card was rejected. We had to call them (which is expensive with portuguese mobile phone) and they said that they couldn't charge de £ extra for that 9 minutes, because our bank was refused, and that we needed to call our bank. We tried, but our bank didn't reply, and we weren't able to hire bikes after paying for it. We sent a complain, but they didn't refund our money or even replied. What could be a great way to move in London, it was a big trouble.
And on monday morning (about 7 am) we had to say "goodbye" again. But I'm going home in 6 weeks. I think it's "easier" to say "goodbye" when you know when you'll see each other again. So "see you soon, my love. and thank you! ❤"
O último fim de semana foi especial. Não estive em Kings Hill, fui para Londres, porque o meu querido namorado veio visitar-me! A minha primeira visita aqui :D
Como a Tereza (a au pair anterior) ainda estava aqui, a minha "host mum" disse-me para ir para Londres na quinta-feira à noite (quando Tiago chegava) e para voltar na segunda-feira de manhã. E eu fiz isso. Depois de três semanas longe de casa, é bom estarmos de novo juntos por 3/4 dias!
Reservamos um quarto no https://airbnb.com e ficámos numa casa não no centro, mas muito perto.
Decidimos não gastar muito dinheiro em transportes, mas sim andar e alugar bicicletas.
No primeiro dia fomos ao Museu de História Nacional e queríamos ir ao Museu da Ciência, mas ficámos demasiado tempo no primeiro que não nos apeteceu mais museus! Depois fomos ao Harrods, depois Hyde Park e depois Notting Hill. Não conseguimos encontrar a livraria do filme Notting Hill (se alguém souber onde é, diga-me).
E essa noite foi uma "geek" noite. O Tiago é um grande fã de Iron Maiden. Eles "nasceram" num pub chamado Cart and Horses, em Maryland, e nós fomos lá. Foi bom, a decoração, o clima, o pub, é muito giro! Tentámos encontrar uma Trooper, a cerveja de Iron Maiden. Mas não conseguimos encontrar em garrafa. Eu tenho que encontrar para ele :P
Depois disso decidimos procurar um lugar para jantar, mas em Maryland (honestamente, em todos os sítios em Londres) só há comida má e frita. Tudo cheira a óleo e não nos dá vontade de entrar. Assim, em 4 noites em Londres, 3 jantares foram pizza (é triste!).
No segundo dia, fomos a Camden Town por autocarro, e alugámos bicicletas. Fomos a Kings Cross para ver a Plataforma 9 3/4. Fila enorme para tirar fotos, óbvio. E depois fomos para Camden Town para almoçar naqueles mercados. É difícil decidir o que comer!! Então pegamos nas bicicletas de novo e fomos por Regents Park, Hyde Park e depois tivemos problemas com as bicicletas e caminhámos até Regents Street. E fomos ao Hamleys :D A minha loja favorita no mundo. O Tiago encontrou um espaço com coisas para grandes fãs de Senhor dos Anéis e tivemos nossa segunda parte de "geekness": P Ele parecia uma criança no Natal e comprou um "one ring". Comemos um cinnabom em Picadilly Circus (que eu adoro!), E jantámos em Leicester Square.
No último dia, domingo, não podémos alugar bicicletas e estava a chover. Fomos para Westminster (Big Ben, London Eye, etc.) e almoçamos perto do London Eye. Queríamos experimentar Fish & Chips, mas é tudo tão frito. Não é mau, mas também não é bom. Depois de andarmos um bocado por ali à volta, apanhámos um autocarro para a Torre de Londres. Estava cheio de gente, alguma coisa a ver com umas papoilas e o Exército.
Sobre a o sistema de aluguer de bicicletas. Há um nome: Barclays Cycle Hire.
Tenho que dizer, é incrível! Mas também tenho que dizer: se és estrangeiro, talvez não seja assim tão fixe. O sistema é assim: tu pagas 2£ com um cartão Visa para 24 horas, e então podes alugar bicicletas para viagens de 30 minutos. Temos vários pontos de bicicletas por toda a cidade e tens que entregar a bicicleta a cada 30 minutos e esperar 5 minutos para alugar outra. Se não entregares antes de 30 minutos, tens que pagar 1£ extra. O que não seria um problema, se tivéssemos um cartão Visa Inglês. E o nosso cartão é de Portugal. Numa das viagens não conseguimos encontrar um parque de bicicletas a tempo, e quando descobrimos já passavam 39 minutos, o que não seria um problema pagar 1£ extra, se fosse só isso. Mas depois de 24 horas, pagamos 2£ por mais 24 horas e eles aceitaram o pagamento, mas logo a seguir apareceu um aviso a dizer que não podíamos alugar mais bicicletas, porque o cartão foi rejeitado. Tivemos que ligar (o que é caro com um telefone português) e eles disseram que não poderiam cobrar o 1£ extra dos tais 9 minutos, porque o nosso banco recusou, e precisávamos de ligar ao nosso banco. Tentámos, mas o nosso banco não respondeu e não pudemos alugar mais bicicletas depois de pagarmos por isso. Enviámos uma reclamação, mas eles não reembolsaram o nosso dinheiro nem responderam. O que poderia ser uma ótima maneira de mover-se em Londres, foi um grande problema.
E na segunda-feira de manhã (cerca de 07:00) que tínhamos a dizer "adeus" novamente. Mas eu estou indo para casa em seis semanas. Eu acho que é "mais fácil" para dizer "adeus" quando você sabe quando você vai ver outra vez. Assim, "até breve, meu amor. E obrigado! ❤"
As Tereza (the previous au pair) was yet here, my host mum told me to go to London on Thursday night (when Tiago would arrive) and to comeback on Monday in the morning. And I did that. After 3 weeks away from portugal, it was nice to be again together for 3/4 days!
We booked a room on https://airbnb.com and stayed in a house not in the center, but pretty close.
We decided to not spend much money in transports, and walk and hire bikes instead.
On the first day we went to the National History Museum and we wanted to go to the Science Museum, but we were so much time on the first one that we were done with museums! Then we went to Harrods, then Hyde Park and then to Notting Hill. We couldn't find the bookshop from movie Notting Hill (if anyone knows where is, please tell me).
Then we had a "geek" night. Tiago is a great fan of Iron Maiden. They "born" at this pub called Cart and Horses in Maryland and we went there. It was nice, the decoration, the mood, the pub. We tried to find a trooper, the Iron Maiden Beer. But we couldn't find it in bottles. I have to find it for him :P
After that we decided to find a place for dinner, but in Maryland (being honest, everywhere in London) there's only junk and fried food. Everything smells to oil and don't give us willing to enter. So for 4 night in London, 3 dinners was pizza (it's sad!).
The second day, we went to camden town by bus, and then we rent bikes. We went to Kings Cross to see the Plataform 9 3/4. Huge queue to take pictures. And then we went to Camden Town to have lunch in that great markets. It's hard to decide what to eat. Then we took bikes again and cycle to Regents Park, Hyde Park and then we had problems with bikes and walked to Regents Street. Because we went to Hamleys :D My favourite shop in the world. And Tiago found this corner with things for great fans on The Lord of The Rings and we had our second "geek" time :P We looked like a kid on Christmas and bought one "one ring". We had a cinnabom in Picadilly Circus (which I love!), and had dinner in Leicester Square.
Our last day, Sunday, we couldn't hire bikes and it was raining. We went to Westminster (Big Ben, London Eye, etc.) and we had lunch near London Eye. We wanted to try Fish&Chips, but is so fried. It's not bad, but it's not also good. After walking a bit around, we caught a bus to Tower of London. But it was full of people, something about with poppies and Army.
About the bikes hiring sistem. It has a name: Barclays Cycle Hire.
I must say, it's amazing! But I also must say: if you are foreigner, maybe it's not so amazing. The sistem is like: you pay 2£ with a Visa card for 24 hours, and then you can hire bikes for journeys of 30 minutes. We have cycle point all over the city and you have to drop your bike every 30 minutes and wait 5 minutes to pick another. If you don't park your bike before 30 minutes, you have to pay 1£ extra. Which wouldn't be a problem, if you have a English Visa card. And our card is from Portugal. One of the journeys we couldn't find a Cycle Park, and when we found it was 39 minutes later, but we wouldn't mind to pay that 1£ extra, if it was just that. But after 24 hours, we paid 2£ more for another 24 hours and they accepted that payment, but right after we couldn't hir more bikes, thar card was rejected. We had to call them (which is expensive with portuguese mobile phone) and they said that they couldn't charge de £ extra for that 9 minutes, because our bank was refused, and that we needed to call our bank. We tried, but our bank didn't reply, and we weren't able to hire bikes after paying for it. We sent a complain, but they didn't refund our money or even replied. What could be a great way to move in London, it was a big trouble.
And on monday morning (about 7 am) we had to say "goodbye" again. But I'm going home in 6 weeks. I think it's "easier" to say "goodbye" when you know when you'll see each other again. So "see you soon, my love. and thank you! ❤"
________________________
PTO último fim de semana foi especial. Não estive em Kings Hill, fui para Londres, porque o meu querido namorado veio visitar-me! A minha primeira visita aqui :D
Como a Tereza (a au pair anterior) ainda estava aqui, a minha "host mum" disse-me para ir para Londres na quinta-feira à noite (quando Tiago chegava) e para voltar na segunda-feira de manhã. E eu fiz isso. Depois de três semanas longe de casa, é bom estarmos de novo juntos por 3/4 dias!
Reservamos um quarto no https://airbnb.com e ficámos numa casa não no centro, mas muito perto.
Decidimos não gastar muito dinheiro em transportes, mas sim andar e alugar bicicletas.
No primeiro dia fomos ao Museu de História Nacional e queríamos ir ao Museu da Ciência, mas ficámos demasiado tempo no primeiro que não nos apeteceu mais museus! Depois fomos ao Harrods, depois Hyde Park e depois Notting Hill. Não conseguimos encontrar a livraria do filme Notting Hill (se alguém souber onde é, diga-me).
E essa noite foi uma "geek" noite. O Tiago é um grande fã de Iron Maiden. Eles "nasceram" num pub chamado Cart and Horses, em Maryland, e nós fomos lá. Foi bom, a decoração, o clima, o pub, é muito giro! Tentámos encontrar uma Trooper, a cerveja de Iron Maiden. Mas não conseguimos encontrar em garrafa. Eu tenho que encontrar para ele :P
Depois disso decidimos procurar um lugar para jantar, mas em Maryland (honestamente, em todos os sítios em Londres) só há comida má e frita. Tudo cheira a óleo e não nos dá vontade de entrar. Assim, em 4 noites em Londres, 3 jantares foram pizza (é triste!).
No segundo dia, fomos a Camden Town por autocarro, e alugámos bicicletas. Fomos a Kings Cross para ver a Plataforma 9 3/4. Fila enorme para tirar fotos, óbvio. E depois fomos para Camden Town para almoçar naqueles mercados. É difícil decidir o que comer!! Então pegamos nas bicicletas de novo e fomos por Regents Park, Hyde Park e depois tivemos problemas com as bicicletas e caminhámos até Regents Street. E fomos ao Hamleys :D A minha loja favorita no mundo. O Tiago encontrou um espaço com coisas para grandes fãs de Senhor dos Anéis e tivemos nossa segunda parte de "geekness": P Ele parecia uma criança no Natal e comprou um "one ring". Comemos um cinnabom em Picadilly Circus (que eu adoro!), E jantámos em Leicester Square.
No último dia, domingo, não podémos alugar bicicletas e estava a chover. Fomos para Westminster (Big Ben, London Eye, etc.) e almoçamos perto do London Eye. Queríamos experimentar Fish & Chips, mas é tudo tão frito. Não é mau, mas também não é bom. Depois de andarmos um bocado por ali à volta, apanhámos um autocarro para a Torre de Londres. Estava cheio de gente, alguma coisa a ver com umas papoilas e o Exército.
Sobre a o sistema de aluguer de bicicletas. Há um nome: Barclays Cycle Hire.
Tenho que dizer, é incrível! Mas também tenho que dizer: se és estrangeiro, talvez não seja assim tão fixe. O sistema é assim: tu pagas 2£ com um cartão Visa para 24 horas, e então podes alugar bicicletas para viagens de 30 minutos. Temos vários pontos de bicicletas por toda a cidade e tens que entregar a bicicleta a cada 30 minutos e esperar 5 minutos para alugar outra. Se não entregares antes de 30 minutos, tens que pagar 1£ extra. O que não seria um problema, se tivéssemos um cartão Visa Inglês. E o nosso cartão é de Portugal. Numa das viagens não conseguimos encontrar um parque de bicicletas a tempo, e quando descobrimos já passavam 39 minutos, o que não seria um problema pagar 1£ extra, se fosse só isso. Mas depois de 24 horas, pagamos 2£ por mais 24 horas e eles aceitaram o pagamento, mas logo a seguir apareceu um aviso a dizer que não podíamos alugar mais bicicletas, porque o cartão foi rejeitado. Tivemos que ligar (o que é caro com um telefone português) e eles disseram que não poderiam cobrar o 1£ extra dos tais 9 minutos, porque o nosso banco recusou, e precisávamos de ligar ao nosso banco. Tentámos, mas o nosso banco não respondeu e não pudemos alugar mais bicicletas depois de pagarmos por isso. Enviámos uma reclamação, mas eles não reembolsaram o nosso dinheiro nem responderam. O que poderia ser uma ótima maneira de mover-se em Londres, foi um grande problema.
E na segunda-feira de manhã (cerca de 07:00) que tínhamos a dizer "adeus" novamente. Mas eu estou indo para casa em seis semanas. Eu acho que é "mais fácil" para dizer "adeus" quando você sabe quando você vai ver outra vez. Assim, "até breve, meu amor. E obrigado! ❤"
Subscribe to:
Comments (Atom)