OBRIGADO Booking.com family ❤

(ENG)

OVER 20 people cooking and helping me to make this possible.

OVER 30 different dishes to be served for lunch at work.

OVER 200 people donating and buying food.

OVER 600£ (around 750€) raised with everyone contributions.

and I AM OVER THE MOON with the kindness of the people that I work with.

When I felt powerless about what happened with the wildfires in Portugal, I felt a need to contribute somehow.

And because Booking.com gives me the pleasure to work with such generous people, in less than 1 week it was possible to organize a very successful fundraising lunch. Portuguese people together for our country; colleagues from all over the globe who have nothing to do with Portugal; some would come from countries with their own battles and needs; some don't even know me - and there was still space in their hearts to help me to help my country.

I truly believe in one of the Booking.com values: diversity gives us strength. And I couldn't be prouder to work with them. 

OBRIGADO. To every single of my colleagues at Booking.com Cambridge Office who offered food, time, efforts, encouragement, support, pounds, and kindness. 

(I'm transferring all the money collected to the Portuguese Red Cross charity account by the end of this week to support the victims of the recent deadly wildfires in Portugal. If anyone wants to support somehow, just reach out to me).

Heart-full Little Mary ❤

------------

(PT)

MAIS DE 20 pessoas a cozinhar e ajudar a tornar isto possível.

MAIS DE 30 pratos diferentes para servir para o almoço no trabalho.

MAIS DE £ 600 (cerca de 750€) em contribuições entre todos.

e eu estou NAS NUVENS com a bondade das pessoas com quem trabalho.

Quando me senti impotente com a situação dos fogos em Pedrogão Grande em Portugal, senti uma necessidade de ajudar de alguma forma.

E porque a Booking.com me dá o prazer de trabalhar com pessoas generosas, em menos de uma semana, foi possível organizar um muito bem sucedido almoço de angariação de fundos. Portugueses juntos pelo nosso país; colegas de todo o mundo que nada têm a ver com Portugal; alguns virão de países com as suas próprias batalhas e necessidades; alguns nem sequer me conhecem - e ainda há espaço nos seus corações para me ajudar a ajudar o meu país.

Eu acredito de verdade num dos valores da Booking.com: diversidade dá-nos força. E eu não poderia estar mais orgulhosa de trabalhar com eles.

OBRIGADO. A cada um dos meus colegas da Booking.com no escritório de Cambridge que ofereceu, comida, tempo, esforço, incentivo, apoio, dinheiro e bondade.

(Eu vou transferir o dinheiro para a Cruz Vermelha Portuguesa até ao final desta semana, para dar algum suporte às vitimas dos fogos de Pedrogão Grande em Portugal. Se alguém quiser apoiar de alguma forma, é só falar comigo).

Little Mary de coração cheio ❤