Time for some COOKIES!

Today, Sunday, I decided to stay at home and prepare some stuffs, to make cookies and to start the blog.

And that was my first cookies! :D 

The main adventure was finding ingredient at supermarket. See, I don't recognize them even in portuguese, and then finding them in english as a filme. Oh good! How can I say to them that I want some yellow sugar, but that is not yellow? They sent me to food colorings LOL But today I learnt that what we call yellow sugar is: brown sugar in english! Word of the day!

Tomorrow I'll meet my host family (a long story that requires a post for itself - tomorrow!)!! And I decided to make some cookies to offer them. Well, they know that I'm not used to cook, so I hope they understand if the cookies would not be so delicious. But I hope they like.

I make some cookies for them, and some cookies to offer to my "rommates". My kind hosts :)

Of course it was needed to use skype during the operations with my mum. And I made one or two mistakes with quantities, but in the end .. they look good and taste very well!I think. João liked, and that means a lot to me eheh :)

Hope my future host family like too! I made some cookies with smiles and their initial letters. For everyone: Mother, father, children and  their au pair.

And tomorrow I tell you more about them, and how was the meeting!

Night night!

______________________________
PT

Hoje, Domingo, decidi ficar em casa e preparar algumas coisas, fazer bolachas e começar o blog.

E foram as minhas primeiras bolachas :D

A principal aventura foi encontrar os ingredientes no supermercado. Reparem, eu nem em português os reconheço, então encontrá-los em inglês foi um filme. Como é que explico que quero açucar amarelo mas que não é amarelo? Eles enviaram-me para os corantes! LOL Mas hoje aprendi que açucar amarelo é: brown sugar em inglês. A palavra do dia!

Amanhã vou conhecer a minha família (uma história que requer um post por si só - fica para amanhã!)!. E eu decidi fazer bolachinhas para lhes oferecer. Bem, eles sabem que eu não costumo cozinhar, por isso espero que percebam se não estiverem fantásticas. Mas espero que gostem!

Fiz bolachas para eles e também para os meus amigos de casa. Os meus queridos anfitriões :)

Claro que precisei de ajuda da mãe pelo skype. E que fiz uma ou outra asneira com as quantidades, mas no final .. elas tinham bom aspecto e estavam boas! Acho eu. O João gostou, e isso significa muito para mim :)

Espero que a "minha futura família" também goste. E fiz também bolachas com smiles e as iniciais deles. Para todos: a mãe, o pai, os miudos e a au pair deles.

E amanhã eu falo-vos mais sobre eles, e sobre como foi o encontro!

Boa noite.