So far so good.

October 22nd I started to be au pair in Kings Hill, Kent - UK, in Marshall's Family.
They didn't know, but when I came I wasn't used to cook (not even scrambled eggs or so); I never ironed even a shirt; I was used to do nothing at home; I never lived on my own, always had my mum or grandmum around.
One of the biggest thing about this experience was to change that; to grow up!
And suddenly I needed to cook everyday for boys and for me, to clean the house, to vacuuming everyday, to do the laundry, to iron, to walk the dog, to change nappies, to look after kids, to brush kids teeth, and so on.

Almost 3 months later I feel that I already grow up a lot; at least I changed a lot!

Although sometimes I miss my home and my family and friends to much, I'm building something here. I'm doing things for me. I'm growing on my own!

So, as new year balance I have some learnings, also some doubts, and some goals for the new year.

2014 Learnings
Cooking - and I realized how much I love that!
Housekeeping
Knitting
Be on my own
If and when I cameback home I can't don't anything again
Speaking english without first translate from Portuguese in my head
Sometimes you need to "give up" on some things in your life to have others
I'm brave and I always fight for my happiness
Distance relationship is hard to manage
I need to things for myself, and not to please others
But take care of a little boy voiceless and with Down Syndrome was the greatest thing for 2014!

2015 Goals
Travel lots more (around UK and around the world)
Get fit and healthier again
Give up on eating meat
Stop trying to please everyone
Meet new and different people
Do a knitting skirt
Cook and bake more
Start a small business
Found what I want to do after being au pair
Study for IELTS or FCE
Learn some German
Start playing tennis or volleyball
Helping teachers in primary school
Smile everyday!
______________________
PT
A 22 de Outubro comecei a ser au pair em Kings Hill, Kent - UK, na casa da família Marshall.
Eles não sabiam, mas quando eu vim eu não cozinhava (nem ovos mexidos ou assim); nunca tinha passado a ferro nem uma camisa; estava habituada a não fazer nada em casa; nunca tinha vivido sozinha, sempre tive a minha mãe ou avó por perto.
Um dos objectivos desta experiência era mudar isso; e crescer!
E de repente eu precisava de cozinhar todos os dias para os miúdos e para mim, de limpar a casa, aspirar todos os dias, tratar da roupa, passar a ferro, passear o cão, mudar fraldas, cuidar de crianças, escovar os dentes de miúdos, e por ai.

Quase 3 meses depois, sinto que já cresci muito; pelo menos já mudei!

Embora eu sinta muito falta da minha casa e da minha família e amigos, eu estou a construir alguma coisa aqui. Estou a fazer coisas para mim. Estou a crescer para mim própria!

Assim, como balanço de novo ano tenho algumas aprendizagens, também algumas dúvidas, e alguns objectivos para o novo ano.

2014 Aprendizagens
Cozinhar - e apercebi-me o quanto eu gosto disso!
Cuidar de uma casa
Fazer tricot
Viver por minha conta
Se e quando eu voltar, não vou conseguir voltar a não fazer nada
Falar Inglês sem primeiro traduzir de Português na minha cabeça
Às vezes é preciso "desistir" de algumas coisas para dar lugar a outras coisas novas
Eu sou corajosa e luto sempre pela minha felicidade
Relacionamentos à distância são difíceis de gerir
Preciso de fazer coisas para mim mesma, e não para agradar os outros
Mas cuidar de um menino mudo e com Síndrome de Down foi a melhor coisa de 2014!

2015 Metas
Viajar muito mais (pelo Reino Unido e pelo mundo)
Ficar em forma e ser saudável novamente
Deixar de comer carne
Parar de tentar agradar a todos
Conhecer pessoas novas e diferentes
Fazer uma saia de tricot
Cozinhar mais
Começar um pequeno (mini) negócio
Descobrir o que eu quero fazer depois de ser au pair
Estudar para o IELTS ou FCE
Aprender umas coisas de alemão
Começar a jogar ténis ou voleibol
Ajudar os professores na escola primária
Sorrir todos os dias!