An ode to all mums. And thanks to mine ... and to hers.

Um ode a todas as mães. E um obrigado à minha. E à dela.

Hoje acordei com vontade de desejar um Feliz Dia da Mãe a todas as mães! E um feliz dia dos filhos, porque felizes somos nós por sermos filhos das nossas mães. Não vou esperar pelo 'dia da mãe' para mostrar o que sinto hoje e o elas significam sempre. As mães são mães todos dias, custe o que custar, e merecem o nosso amor todos os dias.

Desde que cá cheguei, que vejo melhor o quanto custa cuidar de uma casa, das crianças, do pai delas, do frigorífico, da cozinha, dos animais, da roupa, e ainda sair para ir trabalhar o dia todo. Mas por dentro, são mães 24h por dia, para que ao fim do dia não nos falte nada. Se nos dói, também lhes dói. Se nos rimos, ela ri. Se choramos, ela sofre. Se estamos fora, ela não dorme até saber que estamos bem. Se temos um exame, a cabeça dela está lá. Se temos fome mas adoramos aquele prato e queríamos mais um bocado, ela deixa de comer para nos ver satisfeitos. Se está cansada, mas precisamos dela, o cansaço hiberna. Se no final do mês o dinheiro não dá para tudo, o que ela precisa é substituído pelo que nós queremos. E nunca se queixam, pensam sempre se serão suficientemente boas mães. Porque ser mãe é a mais pura forma de amor. Porque por mais fortes que sejam, querem sempre ser perfeitas para nós. Nunca se queixam porque o fazem de coração, sem esperar nada em troca se não o nosso bem estar e felicidade.

E o que é que damos de volta?  'Mãe, não há os meus cereais favoritos. Mãe, porque é que a minha t-shirt favorita não está passada a ferro? Mãe, não gosto deste jantar! Mãe, mãe, mãe, mãe ...'. E nós não podemos pensar nessas coisas porque estamos ocupados a viver as nossas vidas, e porque estamos habituados a que assim seja. Por mais que admiremos isso, não nos lembramos de uma coisa importante: E o que elas precisam?
Vamos mimá-las, fazê-las ver que apesar de não se agradecer a toda a hora, não seriamos metade do que somos sem elas. Vamos mostrar-lhes que não têm de carregar o mundo nas suas costas. Vamos crescendo, e podemos retribuir com amor e muito mais. Elas podem deixar-nos ir crescer e voar, porque nós vamos sempre estar lá. Agora é a nossa vez.

Não deixemos para amanhã aquela visita, aquele carinho, aquele Amo-te, aquele telefonema pendente, aquele abraço com ternura, aquele obrigado por tudo. Porque elas deixam tudo para amanhã, para nos dar tudo hoje.

Eu digo à minha mãe que a amo frequentemente, mas peço-lhe desculpa por só compreender (desta forma) todo os esforços 25 anos depois.

Se um dia for metade da mãe que as minhas são, vou ser uma grande mãe.

Adoro mães, muito! Adoro conhecer boas mães, inspiram-me. Obrigado a todas elas. 

Mas a minha mãe.. e a mãe dela, não há explicação! Muito muito obrigada!

Amo-vos sempre, a partir de qualquer cantinho deste mundo.

PS: Também adoro bons filhos e pais, e há muitos. Mas isto é para as mães. Em especial para as minhas.)

__________

ENG

An ode to all mums. And thanks to mine ... and to hers.

Today I woke up wanting to wish you a Happy Mother's Day to all mothers! And a happy day for children, for being blessed with our great mums. I won't wait for 'Mother's Day' to show what I feel today and what they always mean to me. Mothers are mothers every day, at all cost, and also deserve our love every day.

Since I got here, I started seing better how much it costs to take care of a house, children, their father, meals, kitchen, animals, clothing, and then still come out to go to work all day. But on the inside, they are mothers 24 hours a day, so that at the end of the day does not lack anything to us. If it hurts us, also hurts them. If we laugh, she laughs. If we cry, she suffers. If we are out, she doesn't sleep until she knows we're all right. If we have an exam, her head is also there. If we're hungry but we love that dish and wanted a bit more, she stops eating to see us delightful. If she is tired, but we need her, the fatigue hibernates. If at the end of month there's no money enough for everything, what she needs is replaced by what we want. And they never complain, always think if they are being good enough. Because being a mother is the purest form of love. Because however they are strong, they always want to be perfect for us. They never complain because they do it from the bottom of their heart, without expecting anything in return but our well being and happiness.

And what we give back? 'Mum, there is no my favorite cereal. Mum, why my favorite shirt is not ironed? Mum, I do not like the dinner! Mum, mum, mum, mum ... '. And we cant think about these things because we are busy living our lives, and because we used to do things that way. Even we admire them, we need to remember one important thing: What about what they need?

Let's spoil them, make them see that despite we are not thanking all the time we would not be half of what we are without them. Let's show them that they do not have to carry the world on their back. We grow, and we can give our love back and much more. They must let us go grow and fly, because we will always be there anyway. But now it's our turn.

Let's not postpone that visit, that affection, that "I love you", that pending call, that hug tenderly, that thank you for everything. Because they leave everything for tomorrow, to give us all today.

I tell my mother I love her often, but I am sorry for only understanding (this way) all the efforts 25 years later.

If some day I'll be half of my mother is, I will be a great mother.

I love mothers, so much! I love to know good mothers, they inspire me. Thank you to all of them.

But my mother .. and her mother, there is no explanation! Thank you so much!

I will love you always, from any point of this world.

(I also love good children and good dads, and there are many. But this is for mothers. Especially for mine.)