I learnt that expression today! Because on of my hostchild, the older one who will have 10 next week, loves to kick people just for fun. Sometimes we are just talking friendly and he starts kicking me with his leg.
Yesterday, we were playing FIFA and chating (a fun moment) and his foot always kicking me. I always make him stop and tell him that's not right or either funny to kick people.
This morning, I was sat on the stairs and he started kicking in my back, and I told him to stop because he was hurting me, and he told me "yeah, that's good!". I got mad and told him to stop just right there. He was having fun and stopped and went to do his hair and came to me "my hair it's nice?". As I know he is very proud of himself (and he knows that I think he is handsome and cute) I told him "no, you're ugly", he got mad and started kicking me again "you said I'm ugly!".
I never told anything to his parents because I wanted to solve this situation between us, to make him respect me. But as long as he don't respect me, I'll have to speak with his mum. I wont allow a little spoiled brat to kick me just because he wants to! And his brother told me that the expression I was looking for is Spoiled Brat!
I'm so angry today!
Deep breath. ZEN MARIA.
____________________
PT
SPOILED BRAT / PUTO MIMADO!
Aprendi esta expressão hoje! Porque um dos meus miúdos, o mais velho, que faz 10 na próxima semana, gosta de dar pontapés nas pessoas só por diversão. Às vezes, estamos a conversar na boa e ele começa a dar-me pontapés.
Ontem, estávamos a jogar FIFA e a na conversa (estava a ser um bom momento) e o pé dele sempre contra a minha perna. Eu faço-o sempre parar e digo-lhe que não é engraçado magoar as pessoas.
Hoje de manhã, estava sentada nas escadas e ele começou a dar pontapés nas minhas costas, e eu disse-lhe para parar, porque ele me estava a aleijar, e ele disse "sim, isso é bom!". Eu fiquei irritada e disse-lhe para parar imediatamente. Ele estava divertido, parou e foi pentear o cabelo, e veio ter comigo "o meu cabelo está fixe?". Como eu sei que ele é muito orgulhoso de si mesmo (e ele sabe que eu acho que ele é bonito) eu disse: "Não, estás feio", ele ficou passado e começou a dar-me pontapés novamente "tu disseste que eu sou feio!".
Eu nunca falei disto com os pais porque queria resolver a situação entre nós, fazer com que ele me respeite. Mas, como ele não me respeita, eu vou falar com a mãe. Não vou é permitir que um puto mimado me faça mal só porque quer! E o irmão disse-me que a expressão que eu estava à procura era spoiled brat (criança mimada)!
Estou irritada hoje!
Respira fundo. ZEN MARIA!
Olá! Também sou (muito recentemente au pair) Estou a gostar bastante do teu blog :) continua!
ReplyDeleteOlá Rita! :)
DeleteOh obrigada!
Eu também só sou desde Novembro. És au pair onde?
Beijinho!
Buckhurst Hill, arredores de londres (North East). Estou cá só à volta de 10 dias mas o meu inglês ainda é muiiito fraco. Mas pronto, a intenção é melhorar :)
DeleteAh estás mais fresquinha que eu :) Eu não estou em Londres, mas não é muitooooo longe.
DeleteExacto, vais ver que daqui a uns tempos o inglês já tem vem tão naturalmente como o Português!
Qualquer coisa, apita!
Beijinhos e boa sorte! (Diverte-te muito!)